NGalleria, XII 2015 - I 2016
De la Vierge Noire, descendante d'Isis, déesse pariture d'une terre sombre et
fertile comme les barènes de la lagune vénitienne, aux mosaïques de la si belle
et antique basilique Santa Maria Assunta de Torcello, l'image envoutante de la
Madonne a toujours inspiré les artistes, de la Méditérranée à la Częstochowa.
Aujourd'hui, c'est à Nikola Novakova et Michal Singer d'apporter leur vision,
emprunte de sensitivité, de couleurs et de lumière, à ce thème multiséculaire si
parfaitement en symbiose avec Burano et la foi historique de ses habitants .
Œuvres/works by Nikola Novakova et/and Michal Singer.
"Madonna,
jeji adorace ci zpodobovani je pro me aktualne vyrazem deficitu, ktery
po staleti mame vuci zenskemu pohlavi. Lepe receno principu. Za
matriarchatu se meli vsichni mnohem lepe. Zeny byvaji proziravejsi nez
muzi, vidi dal a citi vic. Proto bylo docela logicke, ze spravovaly
kmenova a jina uskupeni. Umelec nemuze veci zmenit, prece dokaze leccos
ovlivnit. Pokud za neco stoji, vytvari obrazy, ktere se stejne, drive
ci pozdeji, naplni. Umeni je sice hra, prece dost vazna. Prestoze by v
ni mela byt obsazena znacna az prevazna porce humoru. Ktery je,
mimochodem, tez primichan do teto vypovedi:-)"
Michal Singer
From the Black Virgin, a descendant of the inviolate earth-mother goddess Isis
and fertile as the dark estuary silt of the Venetian laguna, to the tiny gilt tiles of
Torcellos' eleven times centenary Basilica of Santa Maria Assunta: artists have
always been fascinated by the Madonna, Her meaning, and Her representation.
"Madonna Mia" showcases Nikola Novakova and Michal Singers' particularly
subtle and colourful interpretation of this theme, which - not incidentally - is so
inseparable from Burano, its' luminosity, its' inhabitants - and their faith.
and fertile as the dark estuary silt of the Venetian laguna, to the tiny gilt tiles of
Torcellos' eleven times centenary Basilica of Santa Maria Assunta: artists have
always been fascinated by the Madonna, Her meaning, and Her representation.
"Madonna Mia" showcases Nikola Novakova and Michal Singers' particularly
subtle and colourful interpretation of this theme, which - not incidentally - is so
inseparable from Burano, its' luminosity, its' inhabitants - and their faith.
Works by Nikola Novakova and Michal Singer
NGalleria - Isola di Burano
Inicio Rosso Mas/ks/ques/chere/ky (Nikola Novakova)
Burinale di Burano